Станислав ЛЕМ. СУММА ТЕХНОЛОГИИ
Станислав ЛЕМ
СУММА ТЕХНОЛОГИИ
[ "summtitl.htm"> Титульный лист ]
[ "summcont.htm"> Содержание ]
<= "summgl6g.htm"> Глава шестая (g) ]
[ "summgl7b.htm"> Глава седьмая (b) =>
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
СОТВОРЕНИЕ МИРОВ
(a) ВСТУПЛЕНИЕ
Мы находимся, по-видимому, на склоне эпохи. Я имею в виду не то, что
эпоха пара и электричества переходит в очередную - кибернетики и
космонавтики. Ведь такие наименования сами по себе уже выражают
преклонение перед технологией, а технология становится слишком
могущественной, чтобы можно было и в дальнейшем мириться с ее
самостоятельностью.
Человеческая цивилизация похожа на корабль, построенный без плана.
Постройка удалась на диво. Цивилизация создала мощные двигатели и освоила
недра своего корабля - неравномерно, правда, но это-то поправимо. Однако у
корабля нет кормчего. Цивилизации недостает знания, которое позволило бы
выбрать определенный курс из многих возможных, вместо того чтобы
дрейфовать в потоках случайных открытий. Ибо открытия, из которых
сложилась постройка, все еще являются частично делом случая. Подобного
положения вещей не меняет и то, что, не зная дальнейшего пути, мы
устремляемся к звездным берегам. По всей вероятности, мы просто
осуществляем то, что возможно уже сейчас. Наука впутана в игру с Природой,
и хотя она выигрывает одну партию за другой, но до такой степени позволяет
втянуть себя в последствия выигрышей, так эксплуатирует каждый из них, что
вместо стратегии применяет тактику. Так вот, парадокс состоит в том, что
чем больше будет в грядущем этих успехов, этих выигрышей, тем
затруднительней станет ситуация, поскольку - как мы уже показали - не
всегда можно будет эксплуатировать все, что мы приобретаем. Эти embarras
de richesse"11">"#1">1
"1">"#11">1
[ "summtitl.htm"> Титульный лист ]
[ "summcont.htm"> Содержание ]
<= "summgl6g.htm"> Глава шестая (g) ]
[ "summgl7b.htm"> Глава седьмая (b) =>